Hallow es su nombre, y bendito sea su reclamo.
Si quienes cruzan el límite echan raíces, entonces Hallow será su nombre.
LIBRO DE LAS INVASIONES C.1150
THE HALLOW
la contabilidad realizada en Irlanda
no ve el bosque así en absoluto.
Y consecuentemente Grecia no es el único miembro
del club de la EuroZona pobre en considerar vender
parte de su medio ambiente para hacer algo de dinero.
Pero esto dejaría a Irlanda como el único país
en el mundo desarrollado, sin un bosque de propiedad pública.
Y ni siquiera es como si fuera a hacerse rico con él.
De ahí la reacción violenta que experimentamos hoy
en la manifestación de Nuestros Arboles Libres.
Esos parásitos puede aparecer y tratar
pero les diré algo con seguridad
sobre nuestros cadáveres ellos tomarán nuestros árboles!
Si.
Hay suficientes árboles para mantener a papá ocupado
hasta que hayas crecido.
Lo sé.
Me gusta, también.
Muchos de ellos tendrán que caer, Finn.
Si... es triste.
Muy bien. Te llevaré de vuelta con mamá.
¡Iggy!
Iggy!
Oye, vamos, Finnball.
Vamos y encontremos a Iggy.
¡Iggy!
Yeah.
¿Qué piensas de eso, Finn?
Oye..
¿Que está pasando?
No le digas a mamá.
¡Mierda!
Lo siento, Sr. Donnelly. Él no está aquí.
Pueden entrar y esperar, si gustan.
Está en el bosque de nuevo, ¿no es así?
- Él está cruzando los límites. - Es su trabajo, Sr. Donnelly.
Es peligroso para él... y el pequeño.
Lo sie... Lo siento. Me aseguraré de que mi esposo
pase por su granja mañana a primera hora.
Esta noche.
Que venga a verme esta noche.
¡Cristo! ¿Cuando llegaste a casa?
Acabo de llegar. ¿Puedes tomar a Finn?
Colm está ahí fuera. Ve a hablar con él.
- No, no hoy. - ¿Por qué?
Adán, por favor sólo anda, invítale a beber y escúchalo.
Probaremos eso. Aún no somos amigos.
Esta es la tercera vez desde que nos mudamos aquí.
Él me está asustando.
Mira, son sólo palabras.
Él no está feliz de que estén vendiendo el bosque, y yo tampoco.
Pero tengo trabajo que hacer
y él tendrá que lidiar con eso.
Ahora no puedo hacer mi trabajo, ¿verdad?
Por favor, sólo habla con él.
Está bien.
¿Qué encontraste, Iggs?
Shh.
Shh. Vamos, querido.
Vamos. Oye.
¿Adam?
Adam! El techo se está cayendo.
Literalmente.
Sí, Adam. Este lugar tiene como 500 años de antigüedad y hay lodo
goteando sobre la cama de Finn.
Moveré la cuna.
¿Puedes revisar el ático, por favor?
No encontré nada.
Todo está bien.
Probablemente es sólo húmedad.
Es un viejo lugar.
¿Extrañas Londres?
Oh, Dios, no.
Yo tampoco.
Vino.
Es como acampar.
Mmm.
¿Alguna vez te he mostrado una microbacteria?
Probablemente.
Me muestras un montón de mierdas raras cuando fumas hierba.
Es el caballo de Troya de los hongos parásitos.
Ven a ver esto.
Esta pequeña belleza.
Sus esporas pueden penetrar el cráneo de una hormiga
tomar el control de su mente.
Eso es repugnante.
Es asombroso.
Entra al nido, suelta sus esporas
sobre toda la colonia creando miles de pequeños
hongos... controlando autómatas.
Estás tan drogado.
No cuando lo encontré.
No lo estaba.
Estaba con Finn.
Bien, bien. Dr. Misterio.
Sólo no traigas esas cosas aquí.
Mmm.
Claro que lo hiciste.
Esas hormigas realmente te interesan, ¿no?
Mm-hum.
Mmm.
- Necesito escurrir la pasta. - Lo sé.
¿Es por eso que estás pisando mi pie?
- Mmm. - Mm-hum..
Realmente... Realmente necesito hacer la pasta ahora.
No me asustes con tu mirada, Hombre Hormiga.
Te recuerdo en la escuela.
Pobres chicas.
Trae la olla, por favor.
Son sólo sueños de bebé.
Shh. Bien.
Shh. Shh.
Colm.
Está bien. Está bien.
- Es Colm. - Shh. Shh.
Cariño, no pasa nada. Esta bien... shh, shh, shh.
Shh, shh, shh.
Si, policía
Shh.
Bueno, la ventana definitivamente está rota
pero el marco se ve intacto.
Entiendo que cosas como esta pueden ser muy desconcertantes
especialmente cuando suceden en medio de la noche.
Pero yo no me preocuparía demasiado
es probablemente sólo un pájaro que sumergió su pico
en muchos envases de licor.
¿Cómo un pájaro puede lanzar una lámpara?
Bueno, uh... ve un objeto brillante a través de la ventana
entra volando, se lesiona, vuela alrededor de la habitación
golpea la lámpara.
Sucede todo el tiempo.
- ¿Es así? - Sí.
Sr. Hitchens, esto no es Londres.
Aquí ocurren cosas así en la noche.
Mire, nosotros no hemos sido bien recibidos aquí.
- Nuestro vecino... - ¿Colm?
- Colm, si. - No sin razón.
¿Lo sabe?
Todos lo saben. Está poniendo nerviosa a la gente cuando está por ahí afuera.
- Es mi trabajo. - Lo sé, Sr. Hitchens.
Pero estas personas tienen ciertas creencias.
¿Creencias?
Ellos creen que el bosque que está pisoteando
le pertenece a Hallow.
¿A Hallow?
Las buenas personas.
Hadas, almas en pena
ladrones de bebés.
No tiene miedo de las costumbres irlandesas ¿verdad, Sr. Hitchens?
Un pueblo conquistado, siempre en la clandestinidad
expulsados de sus tierras sagradas por el hombre con hierro y fuego.
Bellamente dicho.
¿Es usted un creyente?
No, yo no. Soy de Belfast.
Diferentes clases de monstruos por allá.
Pero estamos tratando con gente muy supersticiosa por aquí.
Especialmente el Sr. Donnelly.
Vea, su pequeña bella hija Cora
entró en el bosque un día.
Ella nunca regresó.
Él tendría que creer que ellos se la llevaron.
Lo siento.
Debería ir y hablar con Colm.
- ¿De verdad lo crees...? - ¿O qué?
¿Un pájaro borracho?
O un..
¿un Hallow?
Él está tratando de asustarnos, eso es todo.
Deberías dormir.
Ya regreso.
¿Adónde vas?
Sólo tomaré algunas fotos. Para evidencia.
¿Iggs?
¿Iggy?
Ven aquí, Iggs.
¿Qué sucede, Iggs?
¿Eh?
- Adam, amor. - Mmm. Mmm.
- Es mediodia. - Mierda.
Me quedé dormido.
Ah, repararé la ventana.
¿Y Colm?
Uh, sí. Lo veré esta noche. Lo prometo.
Te pondré aquí.
Tuvimos un incidente.
La policía cree que un pájaro enfadado confundió
mi casa como la suya.
¿Eres el médico de árboles?
No exactamente, pero, si.
Si cruzas sus límites, ellos cruzarán los tuyos.
¿Eso está bien?
Mire, voy a arreglar esto
pero si su esposa no pone el hierro de seguridad
realmente no tiene sentido.
Uds. no escuchan.
¿Creen que estoy loco?
Por favor, por fa...
Vamos, Finn. Ya casi estamos en casa.
Allá vamos.
Finn. Vamos, amigo. Está bien.
Joder.
Regreso en un minuto.
¿Finn? ¡Finn!
¿Finn?
Esta bien, Finn.
Oye.
Vamos. Vamos.
Está bien.
Oh, mi...
Vamos.
Buen chico.
- ¿Claire? - Aquí.
¿Dónde has estado?
Estuve en el bosque.
- ¿Estás bien? - Intenté llamarte.
Colm estuvo aquí.
¿En la casa?
Lleva a Finn arriba.
Llama a la policía.
Adam, ¿qué está pasando?
Respóndeme.
Sólo llama a la policía.
Adam.
¿Sabes cómo usar eso?
- No importa. - No, no está bien.
Es sólo por si acaso.
Hasta que llegue la policía.
Quédate aquí.
Asegura la puerta.
Shh... está bien.
Está bien.
¡La policía está llegando!
Colm..
Lo que sea que le pasó a tu hija...
No tiene nada que ver con nosotros.
Shh.
¿Adam?
Adam, ¿estás bien?
No. No, no estoy bien.
Él entró en nuestra casa.
Él entró en nuestra hogar.
Shh...
¡Detente! ¡Adam, para!
No pierdas la cabeza.
Shh. Shh, shh.
Oye, oye, oye...
Esto...
Esto no está bien.
Lo sé.
Tenemos que irnos.
No nos iremos, maldita sea.
Hemos estado aquí un mes.
No hemos molestado a nadie.
¡No seré intimidado por ese hombre!
Adam, sólo cálmate.
Shh-shh...
¿Qué es esto?
Colm lo trajo.
Es un libro de putos cuentos de hadas.
Debemos irnos ahora.
Bien.
Trae la bolsa de Finn.
Lo siento, Claire.
Iggy...
Iggy!
- Quédate aquí, Claire. - Uh-huh.
Iggs.
Iggy.
Jesús, Iggs.
¿Qué te hicieron?
Vamos. Vámonos.
Iggs.
Iggy.
Iggy!
- ¡Iggy! - Regresa aquí.
¡Cabrón!
- Cabrones. - Vamos.
- Adam, vamos. - Cobardes.
Claire, toma la bolsa.
- ¿Estás listo? - No espera.
Bien, ahora.
No es.
Bien, otra vez.
- Adam. - ¡Espera!
Rápido, Adam! ¡ Hay algo ahí atrás!
Vamos, ahora.
Bueno, vamos, Adam! ¡Vamos!
Entra, entra, entra.
¡Entra, entra, entra!
¡Entra!
Lo siento!
¡Adam, entra! ¡Entra, entra, entra!
¡Vamos!
- ¡Toma el camino, Claire! - ¡Eso hago, eso hago!
Vámonos!
¿Él está bien? ¿Él está bien?
Claire, ¿estás bien?
Finn.
Cuidado.
Está bien. Él está bien.
¿Finn?
Él está bien!
Vamos. Vamos, vamos, vamos.
Claire.
- Por favor, escucha, ¿de acuerdo? - ¿Qué?
- Claire. - Adam, ¿qué?
- Es... es... - Para. Para. No trates.
Vimos la misma cosa.
El Hallow.
Es real.
¡Dios!
¡Maldita sea!
Muéstrame, muéstrame, muéstrame.
Algo en mi ojo.
¡Trae la otra antorcha!
Arriba. Anda rápido.
Arriba. ¡Ahora!
Cuidado, Claire.
Ve arriba.
Toma esto.
- Ocúltate allá arriba, Claire. - ¿Por qué?
Si la luz lo lastimó, debo regresar afuera.
Tengo que arrancar el generador.
Ve arriba ahora.
Cariño, está bien.
¿Adam? ¿Adam?
¿Claire?
Adam.
¿Claire?
Está bien, Finnball.
Está bien.
¿Adam?
¡No, no!
Cabrones.
- ¿Estás bien? - Estoy bien. Bien.
Está bien.
Necesitaré tu ayuda con esto.
Luz y hierro.
Eso es lo que dijo el policía.
Claire, ¿puedes ponerlo cruzado en el centro?
Uh-huh.
Sostenlo ahí.
Bien.
Cuelga estos.
¿Cómo sabes si esto funcionará?
Estoy seguro.
- ¿Está bien? - ¿Qué estás haciendo?
No es seguro para él.
Tú... tú no puedes meterlo ahí.
- ¿Dónde más? - Con nosotros.
Claire...
El generador se apagará.
Cuando eso ocurra, él estará más seguro aquí, que con nosotros.
Lo prometo.
Si él gime, lo oiremos.
¿Bien?
Es sólo hasta el amanecer.
Escucha.
¿Ves?
Está bien.
"Hallow sea tu nombre."
"Bendito sea tu reclamo."
"Si quienes cruzan el límite echan raíces..."
"...entonces Hallow será tu nombre."
¿Adam?
"Sustituto".
¿Adam?
Revisaré a Finn.
No lo hagas. Lo despertarás.
No me importa. Quiero verlo.
Tienes el monitor.
Sólo escucha. Él está bien.
¿Ves?
Él está dormido.
Oye, Finn.
Adam...
¡No! ¡No, no, no, no!
¡Adam!
Se lo llevaron.
¡Finn!
¡Por favor, devuélvanmelo!
Finn!
- ¡Finn! - ¡Está en la viga!
¡Está en la viga!
Está en la viga.
¡No, no!
¡Lo golpearás! ¡Lo golpearás!
Se fue para arriba.
Por favor encuéntralo. Por favor encuéntralo.
Allí estás.
Adam.
¿Adam?, ¿Adam?
¿Adam?
Finn.
Vamos. Vamos.
¡Levántate!
¡Por favor levántate!
¡Oh, Dios! ¡Oh, Dios!
¡Oh, Dios mio!
¡Finn!
¡No!
Dámelo.
Necesita estar seco y cambiado.
Rápido, Adam, se está congelando.
Aquí.
¿Adam?
No es Finn.
¿Qué dijiste?
Míralo.
¿Adam?
Es un sustituto.
No.
Necesitas ayuda.
Tenemos que conseguir ayuda.
Dámelo.
- Es un truco. - No.
Adam, mírate.
¡Ellos están en tu cabeza!
¡Como las hormigas!
No es Finn.
- Este es... - Escucha.
- Dámelo. - ¡No!
- ¡Dámelo!
¡Adam!
Escúchame, ellos están en tu cabeza.
Muéstrate.
Por favor, Adam.
¿Dónde está mi hijo?
¡Claire!
Shh. Shh.
- ¡Claire, espera! - ¡No, no, no! ¡Quédate atrás!
¡Espera, no sabes lo que estás haciendo!
- ¡Tenemos que encontrar Finn! - ¡Este es Finn!
Ellos trataron de engañarnos!
¡Ellos trataron de engañarnos!
- ¡Estás enfermo! - ¡No es Finn!
¡No es Finn!
¡Claire!
No!
¡Claire!
Claire!
Dame el niño, Claire.
Él... él no es tuyo.
Él no es tuyo, en absoluto, Claire.
- ¿No puedes verlo? - Por favor, Adam, por favor.
Te equivocas. Estás enfermo.
-No, Claire. No, Claire.
No, por favor, por favor. No, no, no.
Es... no soy yo.
Yo no soy el que... Esto te hará daño.
El niño, el niño, el niño es...
El niño es...
Tu realmente...
¿Crees que te lo darían de nuevo?
Ellos te quieren... a tí.
Dámelo.
Ellos quieren... ¡Claire!
- Por favor. - ¡Ellos nos quieren a todos nosotros!
¡A todos nosotros!
¡No!
¡Retrocede!
¡Aléjate!
¿Adam?
¿Que está sucediendo?
¿Adam?
¡No!
No!
No! ¡No!
¡Claire!
Claire!
¡Necesito ayuda, por favor!
Por favor.
Gracias.
Oh gracias...
Váyase de aquí.
Tiene que ayudarnos.
Ya lo hice.
Lo sé, pero por favor.
No los puedo ayudar. No puedo.
Ellos se llevaron a mi Cora.
Ellos se llevaron a mi pequeña niña.
Ellos se llevan lo que más amamos, y...
Váyanse ahora antes de que los atraiga de nuevo.
Tome mi bebé, por favor.
Sólo hasta mañana.
¡Por favor, Colm, por favor!
¡Él debería haber escuchado!
¡Váyase! ¡Váyase!
¡Nunca deberían haber venido aquí!
¿Cora?
No, Cora.
¡Ah!
¿Claire?
Adam.
Lo traje de regreso.
¿Que es eso?
Es... es Finn.
No.
Adam, no.
Es por eso que están aquí.
Ellos quieren a Finn.
Ellos lo quieren para su familia.
Tómalo.
Deja esa cosa.
Es uno de ellos.
Es... no es nada.
Es un truco.
Adam!
Claire... tómalo.
Tómalo.
¿Adam?
Lo haré.
Shh. Shh.
Eres tan bello.
Subtítulos por JaimeAGN
Adiós, Abigail.
Adiós.